Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Prośba o odczyt i przetłumaczenie przypisku na akcie chrztu.

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o odczyt i przetłumaczenie przypisku na akcie chrztu.

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Janusz Wawrzyn

Tytuł: Prośba o odczyt i przetłumaczenie przypisku na akcie chrztu.

Napisane: 15 wrz 2021, 07:41

Dołączył(a): 13 kwi 2020, 20:13
Posty: 236

Bardzo uprzejmie proszę o odczytanie i przetłumaczenie przypisku o małżeństwie umieszczonego na akcie chrztu Mikołaja Halamskiego.
Skan aktu chrztu za linkiem:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/4a7f4dd9fa868004
Pozdrawiam serdecznie
Janusz Wawrzyn

Góra

Glass78

Tytuł: Re: Prośba o odczyt i przetłumaczenie przypisku na akcie chr

Napisane: 15 wrz 2021, 16:46

Dołączył(a): 13 sty 2015, 18:52
Posty: 706

Witam!
Niniejsza adnotacja mówi o pierwszym małżeństwie Mikołaja , które zostało zawarte w [ 28/11/1913 r]
z Wandą Gancózewską? z Gołubia.
(jeśli wtargnęły się błędy proszę o ich korektę)

_________________
Pozdrawiam
Marek

*Dum tempus habemus, operemur bonum.

Góra

Janusz Wawrzyn

Tytuł: Re: Prośba o odczyt i przetłumaczenie przypisku na akcie chr

Napisane: 16 wrz 2021, 16:00

Dołączył(a): 13 kwi 2020, 20:13
Posty: 236

Serdecznie dziękuję.
Janusz Wawrzyn

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 20 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów