| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Ratajczak http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=23705 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Joachim [ 02 mar 2022, 21:39 ] |
| Tytuł: | Ratajczak |
Dzień dobry, uprzejmie proszę o przetłumaczenie poniższego aktu z 1795 roku: https://www.fotosik.pl/zdjecie/9e0ce7a6624edb32 Dziękuję Pozdrawiam Joachim |
|
| Autor: | Bartek [ 02 mar 2022, 22:00 ] |
| Tytuł: | Re: Ratajczak |
6 IX ochrzczone dzieciątko urodzone poprzedniego dnia o 9-tej wieczorem. Rodzice: Ambroży gościnny ze wsi Zalesie Małe i Małgorzata. Imię dziecka: Marianna. Chrzestni: Piotr Mizgalski szewc i tutejszy kościelny oraz Franciszka żona Wawrzyńca kmiecia ze wsi Zalesie Małe. |
|
| Autor: | Joachim [ 03 mar 2022, 09:54 ] |
| Tytuł: | Re: Ratajczak |
Dzień dobry, bardzo dziękuję za ekspresowe tłumaczenie. Pozdrawiam Joachim |
|
| Autor: | Joachim [ 18 mar 2022, 10:49 ] |
| Tytuł: | Re: Ratajczak |
Dzień dobry, uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z Zalesia Małego nr 51 z 1798 roku: https://www.fotosik.pl/zdjecie/bfcbcc2bf8eb45e6 Dziękuję i pozdrawiam Joachim |
|
| Autor: | Joachim [ 05 kwi 2022, 17:10 ] |
| Tytuł: | Re: Ratajczak |
Dzień dobry, ponownie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z Zalesia Małego nr 51 z 1798 roku: https://www.fotosik.pl/zdjecie/bfcbcc2bf8eb45e6 Dziękuję i pozdrawiam Joachim |
|
| Autor: | janusz59 [ 05 kwi 2022, 19:57 ] |
| Tytuł: | Re: Ratajczak |
Jakub ochrzczony 8 lipca, syn uczciwego Ambrożego Własniaka karczmarza z Zalesia małego i jego żony Małgorzaty. dalej : chrzestni Pozdrawiam Janusz |
|
| Autor: | Joachim [ 05 kwi 2022, 20:45 ] |
| Tytuł: | Re: Ratajczak |
Dobry wieczór, dziękuję za tłumaczenie. Pozdrawiam serdecznie Joachim |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|