Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Schulz

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

justyna265

Tytuł: Schulz

Napisane: 04 cze 2022, 18:38

Dołączył(a): 11 lis 2014, 15:16
Posty: 409

Witam,

Czy mogę prosić o tłumaczenie aktu , pozycja 67 https://www.fotosik.pl/zdjecie/9e27e31186960e37

Pozdrawiam
Justyna

_________________
Knychała ( Poznań, Chojnica-nie istniejąca wieś), Seichert-Zajchert( Bnin, Poznań),Ganowicz (Poznań), Pachocki(gm.Mogilno), Bańkowski-Bonkowski (gm.Mogilno)

Góra

janusz59

Tytuł: Re: Schulz

Napisane: 06 cze 2022, 07:16

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 1068

Tu nie ma co tłumaczyć .
Wystarczy odczytać.

Benjamin Traugott
ur. 17., chrzczony 19 tego miesiąca
ojciec: Johann Gottfried Schulz murarz z Bniena
matka : Johanna Rosina Erdmutha z d. Hitzke

dalej są chrzestni.

Pozdrawiam
Janusz

Góra

justyna265

Tytuł: Re: Schulz

Napisane: 06 cze 2022, 18:08

Dołączył(a): 11 lis 2014, 15:16
Posty: 409

Dziękuję bardzo.

Pozdrawiam
Justyna

_________________
Knychała ( Poznań, Chojnica-nie istniejąca wieś), Seichert-Zajchert( Bnin, Poznań),Ganowicz (Poznań), Pachocki(gm.Mogilno), Bańkowski-Bonkowski (gm.Mogilno)

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 19 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów