Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o tłumaczenie

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

ebryka1

Tytuł: Prośba o tłumaczenie

Napisane: 22 paź 2022, 19:02

Dołączył(a): 10 mar 2009, 13:09
Posty: 631

Witam.
Proszę o pomoc w odczytaniu/przetłumaczeniu miejsca urodzenia pana młodego
Józefa Calasantiusa Bartoszewicza Poplateckiego z aktu nr.3/1827, Grzybowo:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/b6fb1067a7a2a4a6
Z góry dziękuję i pozdrawiam.
Grzegorz

Góra

janusz59

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie

Napisane: 22 paź 2022, 19:45

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 1070

Niby jest Pigłoszewice (nie takiej wsi).
Może chodzi o Pigłowice gmina Zaniemyśl.(parafia Mądre)

Pozdrawiam
Janusz

PS Józef używał później nazwiska Pokładecki (przy chrzcie dzieci i drugim ślubie).

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 12 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów