Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Dzień urodzenia z aktu ur./chrztu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

GrzegorzP

Tytuł: Dzień urodzenia z aktu ur./chrztu

Napisane: 28 sty 2023, 09:39

Dołączył(a): 31 sty 2017, 19:59
Posty: 536

Dzień dobry

Bardzo proszę o odczytanie z aktu ur/chrztu Barbary (podkreślonej na czerwono), którego dnia grudnia się urodziła.
Chyba 1. lub 10. Nie jestem pewien. Jeżeli po jedynce jest wyraz ma, to znaczy decima - 10?

https://www.fotosik.pl/zdjecie/ccd2d67e9584ef75

Z góry bardzo dziękuję.

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Grzegorz

Góra

Krystyna z Kujaw

Tytuł: Re: Dzień urodzenia z aktu ur./chrztu

Napisane: 28 sty 2023, 12:19

Dołączył(a): 08 lip 2013, 23:08
Posty: 1213

Z kontekstu nie wynika, czy zapisano daty chrztu, czy daty urodzenia.
Tutaj wpisano: " 1ma 10bris villa Tarnowa " czyli 1. grudnia.

_________________
- Krystyna

Góra

GrzegorzP

Tytuł: Re: Dzień urodzenia z aktu ur./chrztu

Napisane: 28 sty 2023, 12:34

Dołączył(a): 31 sty 2017, 19:59
Posty: 536

Krystyno, bardzo dziękuję.

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Grzegorz

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 31 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów