Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO
http://w.wtg-gniazdo.org/forum/

Akt ślubu (Jakub Wieczorek + Marianna Urbaniak)
http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=25036		 Strona 1 z 1
Autor:  kichu66 [ 18 lut 2023, 21:16 ]
Tytuł:  Akt ślubu (Jakub Wieczorek + Marianna Urbaniak)
Proszę o przetłumaczenie całego wpisu z języka łacińskiego.

1) Dotyczy: Jakub Wieczorek + Marianna Urbaniak
2) Typ dokumentu: akt ślubu (wpis numer 11)
3) Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej Wilczyna (pow. szamotulski)
4) LINK: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/dbd76e5037ed833a2e8aa79097a03dc54c799643141d8c7bd552f7c3aa2b8cf8

__________
Krzysiek
Autor:  kichu66 [ 12 mar 2023, 14:21 ]
Tytuł:  Re: Akt ślubu (Jakub Wieczorek + Marianna Urbaniak)
Uprzejma prośba o tłumaczenie.
Autor:  elamar [ 12 mar 2023, 17:55 ]
Tytuł:  Re: Akt ślubu (Jakub Wieczorek + Marianna Urbaniak)
1843 29 X
pan młody - Jakub Wieczorek - kawaler, służący lat 22
panna młoda - Marianna Urbaniak - panna lat 17
oboje ze wsi Podrzewie wyznania katolickiego
Zgody na ślub udzielili rodzice
zapowiedzi 8 X, 15 X i 22 X
świadkowie Andrzej Łączkowski czynszownik
i Jakub Wieczorek czynszownik obaj z Podrzewia
małżeństwo pobłogosławił ksiądz Kajetan Waciński - proboszcz parafii Wilczyna
Autor:  kichu66 [ 12 mar 2023, 22:44 ]
Tytuł:  Re: Akt ślubu (Jakub Wieczorek + Marianna Urbaniak)
Panie Marku uprzejmie dziękuję za tłumaczenie :)
Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/