Czy mogę prosić o wyjaśnienie, co oznacza zapis odnoszący się do matki? "Culvenae fertur"? Fertur to, jeśli dobrze kombinuję, brzemienna? Ale co oznacza pierwsze słowo?
| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Enigmatyczny opis matki http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=25046 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | mikolajkirschke [ 20 lut 2023, 16:45 ] |
| Tytuł: | Enigmatyczny opis matki |
Czy mogę prosić o wyjaśnienie, co oznacza zapis odnoszący się do matki? "Culvenae fertur"? Fertur to, jeśli dobrze kombinuję, brzemienna? Ale co oznacza pierwsze słowo?
|
|
| Autor: | Bartek [ 20 lut 2023, 17:00 ] |
| Tytuł: | Re: Enigmatyczny opis matki |
matris advenae, fertur ex villa Brodki... - matki przybyszki, powiadają że ze wsi Brodki... |
|
| Autor: | mikolajkirschke [ 20 lut 2023, 17:24 ] |
| Tytuł: | Re: Enigmatyczny opis matki |
Ach, advenae, jasne! Dzięki, Bartku |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|