Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

prośba o przetłumaczenie

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

wgorski10

Tytuł: prośba o przetłumaczenie

Napisane: 01 cze 2023, 21:23

Dołączył(a): 20 sty 2014, 22:34
Posty: 131

dobry wieczór. Bardzo proszę o przetłumaczenie https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/2758588#scan6. Wiem, że jest Kalikst Górski z Kościana ale kim był Zygmunt Gronowicz i co jest dalej w pkt 4 o Górskim tego już nie daję rady...

_________________
pozdrawiam Wojciech Górski
poszukuję: Górski (Kościan, Rogoźno), Gronowicz (Sulmierzyce, Śniaty, Wilkowo Polskie), Robowski (burmistrz Kościana)

Góra

Henryk Krzyżan

Tytuł: Re: prośba o przetłumaczenie

Napisane: 01 cze 2023, 21:55

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5237
Lokalizacja: Poznań

To nie jest łacina, ale niemiecki, jak większość aktów USC.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Góra

wgorski10

Tytuł: Re: prośba o przetłumaczenie

Napisane: 02 cze 2023, 06:54

Dołączył(a): 20 sty 2014, 22:34
Posty: 131

Oczywiście, przepraszam, już przepisałem do wątku niemieckiego...

_________________
pozdrawiam Wojciech Górski
poszukuję: Górski (Kościan, Rogoźno), Gronowicz (Sulmierzyce, Śniaty, Wilkowo Polskie), Robowski (burmistrz Kościana)

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 23 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów