Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Akt zgonu

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt zgonu - Jasiak

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Grzeszczyk

Tytuł: Akt zgonu - Jasiak

Napisane: 08 wrz 2023, 20:03

Dołączył(a): 06 wrz 2022, 18:24
Posty: 87

Dobry wieczór,

proszę o przetłumaczenie informacji zawartych we wpisie 82.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 0ceb8ae48c

Z góry dziękuję za pomoc

Góra

Andrzej-75

Tytuł: Re: Akt zgonu - Jasiak

Napisane: 08 wrz 2023, 20:37

Dołączył(a): 12 paź 2020, 15:15
Posty: 39

82 / 6 VII 1832 / Mieleszówka / Franciszek Jasiak / 7 l. / chłopiec / [stan i zawód ojca:] jw. [tj. pracowity, zagrodnik] / [nazwisko ojca:] Jasiak / [nazwisko matki:] Kowalonka / suchoty / [skąd proboszczowi wiadomo, że zmarła osoba jest taka, jak mu zgłoszono:] jw. [tj. wiadomo od domowników]

_________________
Pozdrawiam
Andrzej

Góra

Grzeszczyk

Tytuł: Re: Akt zgonu - Jasiak

Napisane: 08 wrz 2023, 21:39

Dołączył(a): 06 wrz 2022, 18:24
Posty: 87

Andrzej-75 napisał(a):

Dziękuję

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 31 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów