| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| prośba o tłumaczenie Julianna Antonina Hoffman http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=26095 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | kadi13 [ 30 sty 2024, 20:40 ] |
| Tytuł: | prośba o tłumaczenie Julianna Antonina Hoffman |
Witam proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Julianna Antonina Hoffman ur.1827 Nowe Miasto n/Wartą https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 2012#scan4 zależy mi szczególnie zawód ojca oraz miejsce urodzenia bo nie jestem wstanie tego odczytać. Z góry bardzo dziękuje |
|
| Autor: | janusz59 [ 30 sty 2024, 21:34 ] |
| Tytuł: | Re: prośba o tłumaczenie Julianna Antonina Hoffman |
Status ojca - possesor = posiadacz Miejsce urodzenia - Mieszkowo oppidum = miasteczko Mieszkowo Akta są z parafii Mieszków , a nie z Nowego Miasta . Pozdrawiam Janusz |
|
| Autor: | Henryk Krzyżan [ 30 sty 2024, 22:09 ] |
| Tytuł: | Re: prośba o tłumaczenie Julianna Antonina Hoffman |
Posesor to najczęściej dzierżawca. |
|
| Autor: | kadi13 [ 31 sty 2024, 17:49 ] |
| Tytuł: | Re: prośba o tłumaczenie Julianna Antonina Hoffman |
Janusz -Bardzo dziękuje za tak szybkie tłumaczenie. Wiele mi to pomaga w dalszych losach moich przodków. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|