Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

akt chrztu 1826 Konary

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Mira52

Tytuł: akt chrztu 1826 Konary

Napisane: 01 mar 2024, 14:48

Dołączył(a): 06 cze 2019, 13:21
Posty: 306

Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie wpis poz. 18 chrztu z 1826 r, w parafii katolickiej w Konarach dziecka o imieniu Marianna
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... a13ff26c5f
Pozdrawiam!
Mirka

_________________
Nasi bliscy są z nami dopóki pamięć o nich nas nie opuściła.

Góra

Bartek

Tytuł: Re: akt chrztu 1826 Konary

Napisane: 01 mar 2024, 23:11

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 2488

Ja proboszcz jw. ochrzciłem 6 VIII [dziecię] imieniem Marianna urodzone 5 VIII o 8-mej rano, córkę pracowitego Ignacego Gierlika komornika i Jadwigi ślubnych małżonków. Chrzestnymi byli pracowity Jan Popielas półkmieć i Marianna Małolepsza komornica, [wszyscy] z Konarów.

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.

Góra

Mira52

Tytuł: Re: akt chrztu 1826 Konary

Napisane: 02 mar 2024, 15:02

Dołączył(a): 06 cze 2019, 13:21
Posty: 306

Dziękuję serdecznie!
Pozdrawiam!
Mirka

_________________
Nasi bliscy są z nami dopóki pamięć o nich nas nie opuściła.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 12 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów