Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o tłumaczenie

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

katarzyna k.

Tytuł: Prośba o tłumaczenie

Napisane: 23 mar 2024, 14:03

Dołączył(a): 18 cze 2018, 20:08
Posty: 609

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/7yB ... YLBr0YYwHS
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/Aoy ... hesuiQzx6s
Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktów urodzeń Jakuba Weicherta i Marianny oraz Anny Weichert.
Pozdrawiam

_________________
Kasia K.

Góra

elamar

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie

Napisane: 24 mar 2024, 12:09

Dołączył(a): 12 lip 2020, 11:54
Posty: 247

14 VII 1858 – wieczorem
chłopiec z prawowitego związku
ur. Bytkowo
chrzest – 18 VII
Jakub
chrzcił – M. Szymkiewicz - komendarz
rodzice: Michał Wejchert woźnica i Wiktoria Polus - katolicy
rodzice chrzestni – Tomasz Sucharski woźnica i Marianna Wesołowska

14 VII 1861 – godz. 7 i 7.30 wieczorem
dziewczynki z prawowitego związku - bliźnięta
ur. Bytkowo
chrzest – 21 VII
Marianna
Anna
chrzcił – M. Szymkiewicz - komendarz
rodzice: Michał Wejchert woźnica i Wiktoria Maniora - katolicy
rodzice chrzestni – Marci Koperek i Katarzyna Polus
oraz Tomasz Suchorski i Katarzyna Grządzielska

_________________
pozdrawiam_Marek

Góra

katarzyna k.

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie

Napisane: 24 mar 2024, 15:32

Dołączył(a): 18 cze 2018, 20:08
Posty: 609

Bardzo dziękuję

_________________
Kasia K.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 13 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów