Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Prosiłbym o tłumaczenie aktu urodzenia Koszelew 1791 Mikołaj

https://zapodaj.net/plik-b9hNaEA3ZW

Dziękuje pozdrawiam
Sławek Gdańsk

Roku 1791 dnia 11 września R.Pr. (Rector Parochiae) administrator parafii Augustinus Czapliński ochrzciłem imieniem Mikołaja z Tolentino dziecię pracowitych Andrzeja Roskosiaka i Franciszki, prawowitych małżonków, rodzice chrzestni znakomici Jakub Myk z Gąbina i Honorata Marianna Poradowska z Molendina. Sporządził Pafikowski

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.

Chrzestna: uczciwa (honesta) Marianna Poradowska z młyna zwanego Paszkowskim.

Ochrzcił pobożny ojciec (religiosus pater) Augustyn Czapliński dominikanin z klasztoru łowickiego.

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.

Dzięki za tłumaczenie.
Pozdrawiam Sławek Gdańsk