| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Prośba o tłumaczenie aktu zgonu Paweł Jan Nerczyński http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=27053 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | maciejtyczkowski [ 11 sty 2025, 23:24 ] |
| Tytuł: | Prośba o tłumaczenie aktu zgonu Paweł Jan Nerczyński |
Witam. Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Paweł Jan Nerczyński. Miejscowość Chabielice 1808 r https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=693027 Zmarły prawdopodobnie urodził się w miejscowości i parafii Goszczanów i był krewnym ówczesnego proboszcza parafii Chabielice Jakuba Nerczyńskiego. Maciej Tyczkowski |
|
| Autor: | Andrzej-75 [ 21 sty 2025, 13:04 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o tłumaczenie aktu zgonu Paweł Jan Nerczyński |
Chabielice 8 II 1808 wolny i godny Paweł Jan Goszcz Nerczyński, pełniąc funkcję nauczyciela domowego w Kamocinku, przez kilka tygodni dotknięty słabością, już [wtedy?] odchodząc ze dworu WP Rostkowskiego do Chabielic, jako do swego wuja, Jakuba Nerczyń., plebana chabielickiego, w którego plebanii, pozostając we wspólnocie [wiernych] Św. Matki Kościoła, oddał Bogu duszę, opatrzony wszystkimi sakramentami umierających, pochowany przy drzwiach kościoła 10 bm., miał ok. 21 l., [umarł] na uwiąd, niechaj spoczywa w pokoju. |
|
| Autor: | maciejtyczkowski [ 23 sty 2025, 23:54 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o tłumaczenie aktu zgonu Paweł Jan Nerczyński |
Dziękuję ślicznie za poświęcenie czasu dla przetłumaczenia tego aktu. Pozdrawiam Maciej Tyczkowski |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|