Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Prośba o wyjaśnienie zdania w akcie zgonu

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o wyjaśnienie zdania w akcie zgonu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Licz

Tytuł: Prośba o wyjaśnienie zdania w akcie zgonu

Napisane: 31 sty 2025, 13:07

Dołączył(a): 14 mar 2012, 11:41
Posty: 173
Lokalizacja: Krotoszyn Wielkopolska

Witam, czy dobrze rozumiem, że Piotr Skorzybótka zmarł trzy dni przed pochówkiem, który miał miejsce 11 czerwca?

https://ibb.co/C5gkFf8M

_________________
Pozdrawiam Ł.R.S Borówka

Pytany czemu szukam przodków odpowiadam że chce wiedzieć i myślę że oni też chcą bym wiedział.

Góra

Bartek

Tytuł: Re: Prośba o wyjaśnienie zdania w akcie zgonu

Napisane: 31 sty 2025, 14:59

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 2498

Pismo niestaranne, ale tak, chyba faktycznie jest tam "tertio die ante sepulturam".

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.

Góra

Licz

Tytuł: Re: Prośba o wyjaśnienie zdania w akcie zgonu

Napisane: 31 sty 2025, 16:51

Dołączył(a): 14 mar 2012, 11:41
Posty: 173
Lokalizacja: Krotoszyn Wielkopolska

Dziękuję za odpowiedź

_________________
Pozdrawiam Ł.R.S Borówka

Pytany czemu szukam przodków odpowiadam że chce wiedzieć i myślę że oni też chcą bym wiedział.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 10 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów