| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| akt zgonu - Jan Pietruszyński http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=27092 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | gregB [ 29 sty 2025, 21:16 ] |
| Tytuł: | akt zgonu - Jan Pietruszyński |
Witam, Poproszę o przetłumaczenie aktu zgonu Jana Pietruszyńskiego - pierwszy wpis od góry: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 496ef6c755 |
|
| Autor: | janusz59 [ 29 sty 2025, 21:34 ] |
| Tytuł: | Re: akt zgonu - Jan Pietruszyński |
Roku Pańskiego 1853 dnia pierwszego grudnia na cmentarzu parafialnym pochowany został ..... Jan Pietruszyński strażnik (nadzorca )leśny , któren dnia 29 listopada umarł opatrzon sakramentami. 78 lat. Pozdrawiam Janusz |
|
| Autor: | Henryk Krzyżan [ 29 sty 2025, 22:12 ] |
| Tytuł: | Re: akt zgonu - Jan Pietruszyński |
custos silva - borowy, dosłownie tłumaczone stróż lasu |
|
| Autor: | gregB [ 29 sty 2025, 23:21 ] |
| Tytuł: | Re: akt zgonu - Jan Pietruszyński |
Dziękuję bardzo. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|