Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Dwa wyrazy

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Dzinuch

Tytuł: Dwa wyrazy

Napisane: 03 mar 2025, 20:14

Dołączył(a): 13 sie 2011, 18:54
Posty: 350
Lokalizacja: Lubocześnica

Witam, poproszę o odczytanie nazwiska Andrzeja i miejscowości z której pochodził.
https://i.postimg.cc/hj8HDSSK/1763-do-w ... regina.jpg
Dziękuje za pomoc.

_________________
Tadeusz

Góra

Slawo

Tytuł: Re: Dwa wyrazy

Napisane: 03 mar 2025, 20:24

Dołączył(a): 09 sty 2019, 11:08
Posty: 503
Lokalizacja: ok. Poznania, ok. Koła-Kościelca-Brudzewa

Ja tam widzę nazwisko Murcha i miejscowość Milino - w obu słowach pierwsze duże M zapisane jest podobnie.
Milino to pewnie Mylin, który jest niedaleko Kłodziska. Kropka nad i nieco przesunięta, ale jeszcze bardziej przesunięta jest w słowie Regina. Na końcu jeszcze mamy młyn Milinensi, też pewnie z dzisiejszego Mylina.

_________________
Tylko na Genetece:
UMZ Białków Kośc. 1885-1910 i 1918-1921,
UMZ Dobrów 1902-3 i 1911-1921!
FAQ Genealogiczne (Geni, MyHeritage, BG, zasoby, indeksacja ASIA>BaSIA itp.) 3 new!

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 12 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów