Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 28 lis 2024, 23:54

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 02 sty 2015, 21:24 
Offline

Dołączył(a): 01 kwi 2014, 17:54
Posty: 33
Lokalizacja: Helsinki
Witam,

W aktach urodzeń parafii Winnagóra znalazłam aneks, z którego nic nie rozumiem, oprócz nazwiska mojego przodka Macieja Radziejewskiego i jego żony Barbary. Akcja dzieje się w Chudzicach w roku 1833. Czy mogę liczyć na pomoc tłumacza biegłego w łacinie? :)

https://www.evernote.com/l/AAv44POrSiBH ... Vmw8WMF9Yw

_________________
Pozdrawiam,
Marzena

Nazwiska: Książkiewicz, Kędziora, Radziejewski, Kolski, Pawłowski, Balczyński, Pawlak, Łyskawa, Stachowiak, Grzelaszek, Płatek, Kaczmarek, Kowalski/Schmidt, Kościelniak, Fagas, Jankowski
Powiaty: średzki, śremski i wrzesiński


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 02 sty 2015, 21:41 
Offline

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 2487
24 IV 1833 uzup. ceremonii nad 2 dziećmi ochrzczonymi przez akuszerkę w potrzebie tj. Zofią i Filipem. Trzecie dziecko ochrz. teraz przez kapłana im. Jakub. Rodzice ich Jan Grześkowiak i Jadwiga z Przybylaków, komornicy ze wsi Chudzice. [potem wyliczono chrzestnych kolejnych dzieci]

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 02 sty 2015, 21:43 
Offline

Dołączył(a): 01 kwi 2014, 17:54
Posty: 33
Lokalizacja: Helsinki
Dziękuję serdecznie!

_________________
Pozdrawiam,
Marzena

Nazwiska: Książkiewicz, Kędziora, Radziejewski, Kolski, Pawłowski, Balczyński, Pawlak, Łyskawa, Stachowiak, Grzelaszek, Płatek, Kaczmarek, Kowalski/Schmidt, Kościelniak, Fagas, Jankowski
Powiaty: średzki, śremski i wrzesiński


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 9 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL