Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - pocztówka

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

pocztówka - Kamieniec

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Anna Juja

Tytuł: pocztówka - Kamieniec

Napisane: 04 gru 2015, 11:32

Dołączył(a): 02 gru 2014, 21:34
Posty: 52

witam,
bardzo proszę o tłumaczenie tekstu z poniższej pocztówki:
http://zapodaj.net/2418b89203e04.jpg.html
pozdrawiam
Anna Juja

Góra

woj

Tytuł: Re: pocztówka - Kamieniec

Napisane: 06 gru 2015, 06:32

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5690
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Kamieniec, dnia 5 VIII 03
Moje najlepsze podziękowania za Pani miłe słowa.
Mogę zwyczajnie na siebie złościć się, że nie miała Pani żadnej możliwości zastać mnie w domu.
W niedzielę, wyjechałem/wyjechałam już rano i po raz pierwszy wróciłem/wróciłam wieczorem, o północy.
Po prostu czas uroczystości był zbyt krótki.
Z serdecznymi pozdrowieniami
Jej ?_?

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 84 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów