Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Witam
proszę o odczytanie i przetłumaczenie części aktu urodzenia dotyczącej informacji o matce dziecka Magdalena Pawlik z d. Błaszczyk i .... do nazwiska Andreas Pawlik

czy jest w akcie informacja o tym że matka zmarła albo podobne, bo z danych wychodzi mi, że Andreas miał drugą żonę 2 lata później...

dzięuję za pomoc
http://szukajwarchiwach.pl/11/689/0/2/65/str/1/21/15/2F614D7S-RcZgaPLrOVlHQ/#tabSkany

_________________
Pozdrawiam i życzę Miłego Dnia :)

Sylwia Adamkiewicz-Zarzycka

Poszukuję informacji na temat miejscowości Borek Wielkopolski, Pępowo i okolice oraz na temat członków rodzin Adamkiewicz, Prymka, Wojciechowscy, Gość.

nr 303
Jarocin, dnia 30 września 1892 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby żona gospodarza Franciszka Błaszczyk z domu Wesołek zamieszkała w Potarzycy i zgłosiła, że Magdalena Pawlik z domu Błaszczyk żona wyrobnika Andrzeja Pawlika, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała przy mężu w Potarzycy, w jego mieszkaniu, dnia 28 września 1892 roku o pierwszej po południu, urodziła dziecko płci żeńskiej któremu nadano imię Jadwiga.
Franciszka Błaszczyk oświadczyła, że była obecna przy połogu Magdaleny Pawlik.
Odczytano, przyjęto i jako niepiśmienna opatrzyła swoimi odręcznymi znakami
(-) + + +
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny
na marginesie:
w/w zmarła dnia 22.11.1977 w Jarocinie
USC Jarocin nr 358/77

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Serdecznie dziękuję

_________________
Pozdrawiam i życzę Miłego Dnia :)

Sylwia Adamkiewicz-Zarzycka

Poszukuję informacji na temat miejscowości Borek Wielkopolski, Pępowo i okolice oraz na temat członków rodzin Adamkiewicz, Prymka, Wojciechowscy, Gość.