Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o tłumaczenie

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Hanna J

Tytuł: Prośba o tłumaczenie

Napisane: 21 sty 2016, 19:55

Dołączył(a): 02 lip 2014, 18:53
Posty: 136

http://searcharchives.pl/34/410/0/1.1/2 ... 9I5ziBet-g

Proszę o tłumaczenie nazwy miejscowości zamieszkania rodzićów Weroniki. Ewentualnie dodatkowo tłumaczenie na dole aktu.
Z góry bardzo dziękuję
Hanna J.

Góra

woj

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie

Napisane: 21 sty 2016, 20:20

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5690
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

...zamieszkała przy swoim wymienionym mężu w Babkowicach, w którego mieszkaniu...
...Zgłaszająca oświadczyła, że była obecna przy połogu Basty (Powyżej skreślono jedno drukowane słowo)...

http://kartenmeister.com/preview/City.asp?CitNum=32532

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Hanna J

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie

Napisane: 21 sty 2016, 20:47

Dołączył(a): 02 lip 2014, 18:53
Posty: 136

Dziękuję Wojtku!

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 77 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów