Mam gorącą prośbę.
Od wielu lat poszukuję aktu zgonu mojego 3xpradziadka Marcina Kończala. Z przekazów rodzinnych wynika, że został zabity, a przynajmniej odnaleziony martwy na torach kolejowych w okolicach Janikowa, Pakości. Ostatnie jego dziecko - córka Salomea - urodziła się 6.11.1893 roku w Broniewicach (USC Pakość-wieś). W akcie urodzenia Salomei jest adnotacja o śmierci ojca - Marcina - w dniu 11.11.1893 r.( jest to data jego imienin, może w tym dniu zaginął, nie wrócił do domu, a został odnaleziony później). Niestety w USC Pakość oraz okolicznych USC (Janikowo, Mogilno, Inowrocław) nie ma aktu zgonu Marcina "w pobliżu" dnia 11.11.1893. Jedyny wpis jaki znalazłem, którego nie rozumiem, to zapis w księdze zgonu z 31.12.1894 roku w księdze zgonów USC Pakość-wieś ( akt nr 124, zdjęcie nr 125 w "genealogia w archiwach"). Niestety nie mogę pobrać tego zdjęcia, a zrzut może być nieczytelny, link odsyła to strony głównej wyszukiwarki.
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.queryBardzo proszę o przetłumaczenie tego aktu, dotyczy on chyba osoby niezidentyfikowanej, może to mój Marcin. W opisie doczytałem się m.in nazwy miejscowości Kościelec, niestety moja znajomość j. niemieckiego, przy takim piśmie jest niewystarczająca.
Z góry dziękuję za pomoc.
Piotr Frątczak.
Zaloguj
Zarejestruj
FAQ
Szukaj
