Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 28 lis 2024, 09:35

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 21 wrz 2023, 09:32 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sty 2019, 18:16
Posty: 70
Jak zwykle proszę o pomoc o przetłumaczenie dokumentu https://zapodaj.net/plik-qUoD4bh8vr

_________________
bardzo dziękuję za pomoc Zbysław Szmalenberg


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 21 wrz 2023, 13:53 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5682
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
nr 496
Essen Borbeck, dnia 24 kwietnia 1915
Komendantura Reserve Infanterie Regiments 65 poinformowała, że szeregowy 8 kompanii tegoż pułku, górnik Walenty Adamski, lat 36, wyznania katolickiego, zamieszkały Essen Borbeck Grenzstr. 2, urodzony Garzyn pow. Leszno, stanu wolnego, syn małżeństwa robotnika rolnego Józefa Adamskiego zmarłego, ostatnio zamieszkały Berganitz i Józefy z domu Barӱga, zamieszkała Berganitz, zmarł w Fontaine, dnia 15 kwietnia 1915, skutkiem ran głowy. Dokładna godzina zgonu nie jest znana.
Powyżej skreślono 22 słowa drukowane.
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Kellner

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 35 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL