Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 01 gru 2024, 01:24

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 08 sty 2015, 13:10 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 gru 2010, 11:56
Posty: 309
Lokalizacja: Poznań
Czy można prosić o przetłumaczenie dopisku przy akcie ślubu dot. Ludwiki Roszkiewicz

http://szukajwarchiwach.pl/53/1904/0/3/ ... JpZ9TFhPAw

oraz wpisu o zgonie Domicelli Wesołowskiej z d.Kordylewskiej

http://szukajwarchiwach.pl/53/1904/0/4/ ... Y-O9V3Gxig

_________________
Pozdrawiam
Janina
_______________________
Szukam:
- miejsca zgonu Stanisława Filipowicza (s.Karola) - w latach pomiędzy 1845 a 1853
- miejsca urodzenia Elżbiety, Karola i Stanisława Filipowiczów - dzieci Andrzeja i Marianny (lata ok.1770-1785)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 09 sty 2015, 21:10 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 06 paź 2007, 21:45
Posty: 1713
Lokalizacja: Gdańsk
Nr 11
Stawająca ad. 2 robotnica Ludwika Roszkiewicz była w chwili zawarcia małżeństwa wdową.
Wprowadzono na zarządzenie Królewskiego Sądu Ziemskiego III Izba Cywilna w Poznaniu, z 5 kwietnia, nr 1755.
Mosina, 16 kwietnia 1883
Urzędnik stanu cywilnego

[podpis nieczytelny]

Nr 12
Mosina, 24 stycznia 1883
Na zawiadomienie tutejszego zarządu policji z 24 stycznia 1883, nr 124, wpisuje się niniejszym, że robotnica Domicella [Donnicella] Wesołowska [Wessolowska], wdowa, lat 57, wyznania katolickiego, zamieszkała w Mosinie, zamężna ze zmarłym w Mosinie bednarzem Wesołowskim, córka zmarłego w Mosinie szewca, Józefa Kordylewskiego, w nocy z dwudziestego na dwudziestego pierwszego stycznia tysiąc osiemset [osiemdziesiątego] trzeciego znaleziona została zamarznięta w Lesie Sowinieckim.
Zamieszczony obok formularz skreślono w całości.
Urzędnik stanu cywilnego
W zastępstwie

[podpis nieczytelny]

W akcie wprawdzie zapisano, że zamarzła w 1803 roku, ale możemy chyba przyjąć pomyłkę urzędnika. :wink:

_________________
Pozdrawiam
Lila Molenda

http://www.molendowie.eu
http://www.rychwiccy.eu

Szukam:
1.Skąd przybył do par. Komorniki JAN MOLENDA (*ok.1759,+29.10.1839 Kotowo) z żoną FRANCISZKĄ (*ok.1774,+1.09.1859 Sapowice)? Gdzie i kiedy wzięli ślub?
2.Gdzie urodził się ok.1806 r. ich syn, ANDRZEJ MOLENDA?


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 10 sty 2015, 10:43 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 gru 2010, 11:56
Posty: 309
Lokalizacja: Poznań
Ślicznie dziękuję

_________________
Pozdrawiam
Janina
_______________________
Szukam:
- miejsca zgonu Stanisława Filipowicza (s.Karola) - w latach pomiędzy 1845 a 1853
- miejsca urodzenia Elżbiety, Karola i Stanisława Filipowiczów - dzieci Andrzeja i Marianny (lata ok.1770-1785)


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 24 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL