| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Tumaczenie http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=10936 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Irmina Kołecka [ 14 paź 2015, 17:31 ] |
| Tytuł: | Tumaczenie |
http://szukajwarchiwach.pl/53/1941/0/4/ ... /#tabSkany http://szukajwarchiwach.pl/53/1941/0/1/ ... /#tabSkany http://szukajwarchiwach.pl/53/1941/0/1/ ... /#tabSkany z góry dziękuje Irmina |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 14 paź 2015, 19:44 ] |
| Tytuł: | Re: Tumaczenie |
Nr 17 Sady, dnia 4 maja 1903 roku Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby kowal Paweł Frankowski, zamieszkały w m. Wielkie i zgłosił, że jego zona Dorota Frankowska z domu Piotrowska, lat 74, wyznania katolickiego, zamieszkała w m. Wielkie, urodzona w m. Jastrzębniki, córka zmarłego młynarza Piotrowskiego (imię nieznane) i jego zmarłej żony (imię i nazwisko rodowe nieznane), obojga ostatnio zamieszkałych w Wielichowie, zmarła w m. Wielkie dnia 3 maja 1903 roku po południu o godzinie wpół do dziewiątej. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano (-) Paweł Frankowski Urzędnik Stanu Cywilnego (-) Zielazek Nr 5 Sady, dnia 4 stycznia 1881 roku Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby kowal dworski Paweł Frankowski, zamieszkały w m. Wielkie, wyznania katolickiego i zgłosił, ze niezamężna Julianna Frankowska, jego własna córka, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w m. Wielkie w jego własnym mieszkaniu dnia 31 grudnia 1880 roku po południu o godzinie jedenastej i trzy kwadranse urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Ignacy. Frankowski wyjaśnił, ze był osobiście obecny przy porodzie jego córki Julianny i to zgłoszenie uczynił zgodnie z własną wiedzą. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano (-) Frankowski Urzędnik Stanu Cywilnego (-) C. G. Tannert Potwierdza się zgodność z głównym rejestrem Sady, dnia 4 stycznia 1881 roku Urzędnik Stanu Cywilnego (-) C. G. Tannert Nr 4 Sady, dnia 4 stycznia 1881 roku Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby kowal dworski Paweł Frankowski, zamieszkały w m. Wielkie, wyznania katolickiego i zgłosił, ze niezamężna Julianna Frankowska, jego własna córka, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w m. Wielkie w jego własnym mieszkaniu dnia 31 grudnia 1880 roku po południu o godzinie jedenastej urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Antoni. Frankowski wyjaśnił, ze był osobiście obecny przy porodzie jego córki Julianny i to zgłoszenie uczynił zgodnie z własną wiedzą. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano (-) Frankowski Urzędnik Stanu Cywilnego (-) C. G. Tannert Potwierdza się zgodność z głównym rejestrem Sady, dnia 4 stycznia 1881 roku Urzędnik Stanu Cywilnego (-) C. G. Tannert |
|
| Autor: | Irmina Kołecka [ 15 paź 2015, 09:04 ] |
| Tytuł: | Re: Tumaczenie |
dziękuję za przekazane informacje. Pozdrawiam Irmina Kołecka |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|