Wojtku serdecznie dziękuję
| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Tłumaczenie z niemieckiego - Wawrzyniak - karta meldunkowa http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=10959 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | jacek98764 [ 17 paź 2015, 06:56 ] |
| Tytuł: | Tłumaczenie z niemieckiego - Wawrzyniak - karta meldunkowa |
Witam Czy mógłbym prosić o pomoc w tłumaczeniu karty meldunkowej Franciszka Wawrzyniaka zam. w Poznaniu http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... x3GKDiP81Q http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... KlAoTN3VWA Franciszek Wawrzyniak ur. 28.11.1860 r. Drobin Emma?? z d Kuntze? ur. 13.1.1860 r. 1. ? Pelagia ur. 11.8.1886 Poznań 2. ? ur. 19.7.1888 Poznań 3. Franciszek? ur. 13.1.1890 Wilda 4. ? ur. 6.11.1893 Wilda 5. Władysław ur. 9.4.1896 Wilda II żona Maria z d. Kubiak 12.3.1880 Więckowice Dane szczątkowo udało mi się odczytać. |
|
| Autor: | woj [ 18 paź 2015, 10:00 ] |
| Tytuł: | Re: Tłumaczenie z niemieckiego - Wawrzyniak - karta meldunko |
Franciszek Wawrzyniak/ pomocnik hamulcowego/ ur. 28.11.1860 r. Drobin/ Kościan Anna Teresa z d Kuntze/ ur. 13.1.1860 r./ Wojnowice/ 21.1. 86 ożeniony/ 25.10.05 ponownie ożeniony 1. Józefina Pelagia/ córka, biuralistka/ ur. 11.8.1886/ Poznań 2. Bronisława Anna/ córka/ ur. 19.7.1888/ Poznań 3. Franciszek? Ksawery/ syn/ ur. 13.1.1890/ Górna Wilda 4. Maria Leonora/ córka/ ur. 6.11.1893/ Górna Wilda 5. Władysław/ byn ur. 9.4.1896 Wilda II żona Maria z d. Kubiak 12.3.1880 Więckowice, Poznań Wschód |
|
| Autor: | jacek98764 [ 18 paź 2015, 13:08 ] |
| Tytuł: | Re: Tłumaczenie z niemieckiego - Wawrzyniak - karta meldunko |
Wojtku serdecznie dziękuję
|
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|