Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 04 gru 2024, 21:09

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 18 paź 2015, 14:07 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 22 kwi 2014, 00:07
Posty: 47
Bardzo proszę o przetłumaczenie niemieckiego dopisku po lewej stronie dokumentu.

http://szukajwarchiwach.pl/53/1894/0/4/ ... Mmjp5BeMLA

Emilia

_________________
poszukuję:
Tabaka, Sołtysiak, Rynkowska, Tomaszewski, Nowicki (Nowiczczak), Piotrasz, Szczepaniak, Karpisiak, Króliczak, Baraniak, Kowalski, Kulczak (Powidz), Janka (Janke), Średziński, Świątek, Dziel, Chrustowska, Budzyńska, Nowaczyk


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 18 paź 2015, 19:51 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 10 kwi 2008, 14:58
Posty: 35
Lokalizacja: Poznań
To nie jest dopisek, tylko cała metryka ;)

Przed podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dziś znany co do osobistości gospodarz Walenty Tabaka, zamieszkały w Mieszewo Hufen i oświadczył, że z jego żony Marianny Tabaka urodzonej, katolickiej religii, zamieszkałej wraz z ogłaszającym katolickiego wyznania, w Mierzewo Hufen, trzydziestego listopada roku tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego drugiego przed południem o godzinie szóstej zmarłe dziecko płci męskiej urodzonym zostało
22 słowa druku skreślono
Przeczytano, przyjęto i podpisano
Walenty Tabaka
Urzędnik Stanu Cywilnego
Banski


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 18 paź 2015, 21:29 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
Na temat aktów zgonów dzieci, które urodziły się martwe:
viewtopic.php?f=2&t=8232&p=78992&hilit=martwo#p78992

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 81 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL