Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Pruska lista strat

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Pruska lista strat - Jan Wójta

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

bernadeta

Tytuł: Pruska lista strat - Jan Wójta

Napisane: 15 lis 2015, 17:10

Dołączył(a): 06 sty 2015, 18:38
Posty: 29

Proszę o przetłumaczenie treści dotyczących Jana Wójty:

http://des.genealogy.net/search/show/5860393

http://des.genealogy.net/search/show/5870700

Pozdrawiam.
Bernadeta

Góra

woj

Tytuł: Re: Jan Wójta

Napisane: 16 lis 2015, 08:18

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5690
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Od dnia 7.12.1916 zaprzestano podawania nazw jednostek i ugrupowań wojskowych, stopni wojskowych oraz miejscowości gdzie poniesiono stratę.

Pruska lista strat nr 963 z dnia 15.10.1917
Wojta Jan 7.6. Grodzisk, Leszno - poległ

Pruska lista strat nr 846 z dnia 31.5.1917
Wojta Jan 23.12.80 Grodzisk, Leszno - poległ

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

bernadeta

Tytuł: Re: Jan Wójta

Napisane: 16 lis 2015, 19:38

Dołączył(a): 06 sty 2015, 18:38
Posty: 29

Dziękuję bardzo Panie Wojciechu. Mam jeszcze pytanie, czy w pierwszym przypadku cyfry po nazwisku to data urodzenia, bo jeżeli tak tzn. że wpisy dotyczą różnych osób?

Pozdrawiam.
Bernadeta

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 57 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów