| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Rubrycki -akt urodzenia i akt zgonu http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=11305 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | bugakg [ 06 gru 2015, 20:41 ] |
| Tytuł: | Rubrycki -akt urodzenia i akt zgonu |
Proszę o przetłumaczenie aktu ur. z 1881r.Dalewo nr.59 skan 61 - Józef Rubrycki: http://szukajwarchiwach.pl/53/1845/0/1/ ... /#tabSkany oraz akt zgonu z 1886r. Lubiń nr.9 skan 12 Josephus Rubrycki i notatkę z boku: http://szukajwarchiwach.pl/34/429/0/3.1 ... /#tabSkany |
|
| Autor: | woj [ 07 gru 2015, 08:38 ] |
| Tytuł: | Re: Rubrycki -akt urodzenia i akt zgonu |
nr 59 Dalewo, dnia 12 lipca 1881 roku Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby kowal Franciszek Rubrycki zamieszkały w Mościszkach, wyznania katolickiego i zgłosił, że Łucja Rubrycka z domu Wisniewska, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w Mościszkach pow. Kościan, w jego mieszkaniu, dnia 3 lipca 1881 roku o pół do trzeciej po południu, urodziła dziecko płci męskiej nadano imię Józef. Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Franciszek Rubrycki Urzędnik stanu cywilnego (-) Markiewicz Nr 9 Nowy Dwór, dnia 3 lutego 1886 roku Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co osoby kowal Franciszek Rubricki zamieszkały w Lubiniu i zgłosił, że kowal Józef Rubricki w wieku 77 lat, wyznania katolickiego, zamieszkały w Mościszkach, urodzony w Żytowiecku/Poniec, 15 lat owdowiały, ożeniony ze zmarłą w Mościszkach Katarzyną z domu Pietrusiak, syn zmarłych kowala Kazimierza i Anny z domu Owocka, małżeństwa Rubrickich, zmarł w Żelaźnie, w mieszkaniu wdowy Marianny Jęndrowiak z domu Rubricka, dnia 2 lutego 1886 roku o ósmej wieczorem. Odczytano, przyjęto i jako niepiśmienny zgłaszający opatrzył swoimi odręcznymi znakami (-) + + + Urzędnik stanu cywilnego (-) Gensmmer na marginesie: "Zgłaszający jest utwierdzony o zgonie z własnej wiedzy". Naniesiono na zarządzenie Królewskiego Sądu Krajowego w Lesznie z dnia 4 lutego 1889. Urzędnik stanu cywilnego (-) Gensmmer |
|
| Autor: | bugakg [ 07 gru 2015, 15:06 ] |
| Tytuł: | Re: Rubrycki -akt urodzenia i akt zgonu |
Bardzo dziękuję |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|