Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Prośba o przetłumaczenie danych z karty meldunkowej

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o przetłumaczenie danych z karty meldunkowej

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

janna

Tytuł: Prośba o przetłumaczenie danych z karty meldunkowej

Napisane: 23 gru 2015, 23:08

Dołączył(a): 03 mar 2012, 17:44
Posty: 276

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu:
jaki jest zawód Leokadii i z kim mieszka
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19.3/15217/skan/full/bJrRoZ413AnTog92w7EuMw
oraz na drugiej stronie -gdzie mieszkała przed rokiem 1920
bardzo dziękuję

_________________
Pozdrawiam
Ania

Góra

woj

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie danych z karty meldunkowej

Napisane: 24 gru 2015, 09:12

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5690
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

krawcowa [Schneiderin]
Henryk/ nieślubny syn/ zmarł 30.6.05
urodzone martwe płci żeńskiej

15.7.15 Nollendorffstr. 35 na Posenerstr. 42 własne mieszkanie

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

janna

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie danych z karty meldunkowej

Napisane: 24 gru 2015, 12:32

Dołączył(a): 03 mar 2012, 17:44
Posty: 276

Serdecznie dziękuję!
pozdrawiam

_________________
Pozdrawiam
Ania

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Grzeszczyk i 78 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów