Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Witam,

Wojtku, zacznę od podziękowań. Zdaje się, że, dzięki Twojej pomocy,standardowe akty urodzenia i liczebniki przestały już sprawiać mi większe problemy. Wciąż jednak nie czuję się pewnie w czcionkach, dlatego mam prośbę o niemiecką transkrypcję i tłumaczenie tylko tego jednego zdania następującego po "verstorben sei". Wydaje mi się, że wiem, co czytam, ale "mieć wrażenie", a "mieć pewność" to znacząca różnica

http://szukajwarchiwach.pl/53/1986/0/4/ ... /#tabSkany

Pozdrawiam,

_________________
* Kaźmierczak, Koszarek, Wojtkowiak/Murowana Goślina i Głuchowo 1730-1850,
* Apolinary Koczorowski, Stachowscy, Owsiankowscy, Kopoccy /Kleszczewo przed 1809,
* Michalak, Frąckowiak, Sobkowiak, Majchrzak, Murscy /okolice Iwna przed 1808,

A tak za Wojtka

Vorstehend ein Druckwort gestrichen - powyżej skreślono jedno słowo drukowane

_________________
Pozdrawiam,
Jurek Kołpowski

Poszukuję aktów urodzenia: Jan ANTONIEWSKI alias DANKOWSKI (ok.1769)
Joanna PRZEZDZIECKA (ok. 1771)

Ależ, może być i za Wojtak - bardzo dziękuję. To nie było wywołanie, po prostu do tej pory Wojtek bezkarnie pozwalał mi się zamęczać. Każda pomoc bezcenna, teraz mam Was dwóch Jeszcze raz bardzo dziękuję

_________________
* Kaźmierczak, Koszarek, Wojtkowiak/Murowana Goślina i Głuchowo 1730-1850,
* Apolinary Koczorowski, Stachowscy, Owsiankowscy, Kopoccy /Kleszczewo przed 1809,
* Michalak, Frąckowiak, Sobkowiak, Majchrzak, Murscy /okolice Iwna przed 1808,