Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Tłum. z niem. karta meld. B. Szajkowski

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Tłum. z niem. karta meld. B. Szajkowski - J. Maciaszyk

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

jacek98764

Tytuł: Tłum. z niem. karta meld. B. Szajkowski - J. Maciaszyk

Napisane: 03 mar 2016, 19:34

Dołączył(a): 19 cze 2009, 15:43
Posty: 962
Lokalizacja: Duszniki Wlkp.

Witam serdecznie. Czy mógłbym prosić o pomoc w odczytaniu karty meldunkowej małżeństwa Bartłomiej - Józefa Szajkowskich?
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... ojurn-j0CQ
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... HU6r59LzYA
Chodzi mi wyłącznie o przypisy takie jak ur. śl. zg. bez miejsca zamieszkania, m.in. komentarz przy córce Bartłomieja - Wiktorii odnośnie nazwiska Gielnik.

_________________
pozdrawiam,
Jacek

Góra

woj

Tytuł: Re: Tłum. z niem. karta meld. B. Szajkowski - J. Maciaszyk

Napisane: 04 mar 2016, 11:01

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5690
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

1. Szajkowski Bartłomiej/ gospodarz/ 24.8.55 Konarzewo
2. Józefa Maciaszyk/ żona/ 27.8.54 Dąbrowo/ zmarła 29.10.29/ 1885 I/29
3. Wiktoria/ córka/ 23.7.81 Ławica/ 19.4.04 kowal Stanisław Gielnik tu ożenił się
4. Józef/ syn, rzeźnik/ 19.3.84 Ławica
5. Władysław/ syn , kupiec/ 1.7.86 Jeżyce
6. Franciszek/ syn, robotnik/ 4.7.88 Berlin
7. Stanisław/ syn/ 31.8? 91 Charlottenburg
8. Kazimierz/ syn, uczeń krawiecki/18.9.93 Charlottenburg
9. Maria/ córka/ 3.3.95 Charlottenburg/ 26.1.08 zmarła

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

jacek98764

Tytuł: Re: Tłum. z niem. karta meld. B. Szajkowski - J. Maciaszyk

Napisane: 04 mar 2016, 22:07

Dołączył(a): 19 cze 2009, 15:43
Posty: 962
Lokalizacja: Duszniki Wlkp.

Wojtku, bardzo dziękuję za pomoc!

_________________
pozdrawiam,
Jacek

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 72 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów