| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Prośba o tłumaczenie akt zgonu Jadwiga Dopierała http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=13171 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | martlo [ 20 paź 2016, 19:12 ] |
| Tytuł: | Prośba o tłumaczenie akt zgonu Jadwiga Dopierała |
Dzień dobry, bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Jadwigi Dopierały http://szukajwarchiwach.pl/53/1987/0/4/ ... /#tabSkany pozdrawiam Martyna |
|
| Autor: | koszuciak [ 20 paź 2016, 19:26 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o tłumaczenie akt zgonu Jadwiga Dopierała |
Nr 6 Zaniemyśl, 15 stycznia 1897 roku Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj, znana co do osoby, wdowa po robotniku Petronela Dopierała z domu Kujawa, zamieszkała w Małych Jeziorach, i zaświadczyła, że Jadwiga Dopierała, lat 2, wyznania katolickiego, zamieszkała w Małych Jeziorach, urodzona w Małych Jeziorach, córka zgłaszającej i jej męża Pawła Dopierały, zmarła w Małych Jeziorach w jej mieszkaniu dnia 14 stycznia 1897 roku o godzinie 4 po południu. Odczytano, przyjęto i podpisano podp. Petronela Dopierała Urzędnik stanu cywilnego podp. Brust Stwierdza się zgodność z rejestrem głównym Zaniemyśl, 15 stycznia 1897 roku Urzędnik stanu cywilnego (-) Brust |
|
| Autor: | martlo [ 21 paź 2016, 20:30 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o tłumaczenie akt zgonu Jadwiga Dopierała |
Dziękuję. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|