| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Zgon Samuela Kolczewskiego http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=13654 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | jozwiw [ 02 sty 2017, 22:53 ] |
| Tytuł: | Zgon Samuela Kolczewskiego |
Czy moge prosić o przetłumaczenie aktu zgonu Samuela Kolczewskiego z USC Poznań z 1880 r. (po prawej stronie w załączonym linku): http://szukajwarchiwach.pl/53/1926/0/4/ ... bHTCAUWx9A Z góry dziękuję, jozwiw |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 02 sty 2017, 23:24 ] |
| Tytuł: | Re: Zgon Samuela Kolczewskiego |
Nr 1711 Poznań, dnia 13 listopada 1880 roku Od Przełożonej tutejszego Szpitala Sióstr Miłosierdzia* wpłynęło pisemnie zawiadomienie z dnia dzisiejszego zawierające, że mistrz ciesielski Samuel Kolczewski, lat 71, wyznania ewangelickiego, zamieszkały w Poznaniu ul. Rybaki nr 13, urodzony w m. Polcin, którego zmarła żona nie jest znana, syn zmarłych gospodarza Jana i Zofii z domu Goldschmidt małżonków Kolczewskich, zmarł w wyżej wymienionym szpitalu dnia 13 listopada 1880 roku przed południem o godzinie kwadrans na dwunastą (Widniejący obok formularz przekreślono) Urzędnik Stanu Cywilnego (-) podpis nieczytelny * https://pl.wikipedia.org/wiki/Szpital_P ... w_Poznaniu Na dole zapisano prawdopodobnie jako przyczynę śmierci osłabienie starcze |
|
| Autor: | jozwiw [ 03 sty 2017, 01:39 ] |
| Tytuł: | Re: Zgon Samuela Kolczewskiego |
Dziękuję! |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|