Witam. Kiedy przeglądam metryki z początku XX wieku często znajduję takie dopiski z czasów II wojny. Na przykładzie nieznanego mi Jana Kopaczewskiego prosiłabym o przetłumaczenie. Czy Ci ludzie umierali na robotach, w obozach? Pozdrawiam, Danka.
| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Prośba o przetłumaczenie dopisku http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=14074 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | danka55 [ 17 lut 2017, 14:15 ] |
| Tytuł: | Prośba o przetłumaczenie dopisku |
Witam. Kiedy przeglądam metryki z początku XX wieku często znajduję takie dopiski z czasów II wojny. Na przykładzie nieznanego mi Jana Kopaczewskiego prosiłabym o przetłumaczenie. Czy Ci ludzie umierali na robotach, w obozach? Pozdrawiam, Danka.
|
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 17 lut 2017, 19:06 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o przetłumaczenie dopisku |
Wrocki, dnia 15 marca 1941 roku Stosownie do zgłoszenia USC w Grudziądzu z dnia 7.3.1941 Jan Kopaczewski zmarł dnia 23.2.1941 roku w Grudziądzu. USC Grudziądz Księga Zgonów nr 162/1941 Urzędnik Stanu Cywilnego |
|
| Autor: | danka55 [ 17 lut 2017, 21:16 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o przetłumaczenie dopisku |
Dzięki Jurku. Pozdrawiam serdecznie, Danka. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|