Serdecznie dziękuje Panie Wojciechu
| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Fragment tekstu z około 1888 http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=14153 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | wojtek1425 [ 02 mar 2017, 20:11 ] |
| Tytuł: | Fragment tekstu z około 1888 |
Szanowni Państwo, Czy mógłbym prosić o przetłumaczenie poniższego fragmentu jaki udało mi się odczytać z dokumentu z 1888 roku "Es blieb deshalb nichts übrig, als dasselbe falls es sich nicht etwa mit dem umgebenden über 3 ha großen Parke an besondere Liebhaber verkaufen läßt, auf Abbruch zu veranschlagen, wobei sich denn allerdings nur 2000 Mk. als Werth der Baumaterialien ergeben hat." Będę niezwykle wdzięczny za pomoc. Wojtek |
|
| Autor: | woj [ 03 mar 2017, 06:55 ] |
| Tytuł: | Re: Fragment tekstu z około 1888 |
Nie pozostało nic innego jak sprzedać wraz z otaczającym parkiem ca 3 ha, z przeznaczeniem do rozbiórki, jednak szacując jako materiał budowlany tylko na 2000 marek, jakiemuś nadzwyczajnemu klientowi. |
|
| Autor: | wojtek1425 [ 03 mar 2017, 12:01 ] |
| Tytuł: | Re: Fragment tekstu z około 1888 |
Serdecznie dziękuje Panie Wojciechu
|
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|