| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt ślubu - Wilhelm Buck - częściowe tłumaczenie http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=14197 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | szperacz [ 09 mar 2017, 20:59 ] |
| Tytuł: | Akt ślubu - Wilhelm Buck - częściowe tłumaczenie |
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie brakujących fragmentów aktu ślubu Jana Wilhelma Bucka i Marianny Woźnickiej http://szukajwarchiwach.pl/11/713/0/3/4 ... /#tabSkany skan 10 i 11 Nr 4. Koryta 25 stycznia 1890 r. 1. Nauczyciel Jan Wilhelm Buck, znany osobiście, katolickiego wyznania, urodzony 5 marca 1864 r. w Klein Reken powiat Borken, zamieszkały w Ligocie Syn zmarłego nauczyciela ??? Bernarda Bucka i jego żony Katarzyny urodzonej Mecking zamieszkałej w Klein Reken 2. ……….Marianna Woźnicka, znana osobiście, katolickiego wyznania urodzona 25 maja 1865 r. w Pleszewie, zamieszkała w Pleszewie, Córka zmarłego ………Jana Woźnickiego oraz jego żony Elżbiety urodzonej Kowalska zamieszkałej w Pleszewie 3. Karczmarz Symforian Gramlewicz lat35 zamieszkały w Korytach 4. Nauczyciel ??? ………… Jan Sebel lat 35 zamieszkały w Ligocie Pozdrawiam Piotr |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 09 mar 2017, 21:16 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ślubu - Wilhelm Buck - częściowe tłumaczenie |
szperacz napisał(a): Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie brakujących fragmentów aktu ślubu Jana Wilhelma Bucka i Marianny Woźnickiej http://szukajwarchiwach.pl/11/713/0/3/4 ... /#tabSkany skan 10 i 11 Nr 4. Koryta 25 stycznia 1890 r. 1. Nauczyciel Jan Wilhelm Buck, znany osobiście, katolickiego wyznania, urodzony 5 marca 1864 r. w Klein Reken powiat Borken, zamieszkały w Ligocie Syn zmarłego nauczyciela ??? Bernarda Bucka i jego żony Katarzyny urodzonej Mecking zamieszkałej w Klein Reken 2. ……….Marianna Woźnicka, znana osobiście, katolickiego wyznania urodzona 25 maja 1865 r. w Pleszewie, zamieszkała w Pleszewie, Córka zmarłego ………Jana Woźnickiego oraz jego żony Elżbiety urodzonej Kowalska zamieszkałej w Pleszewie 3. Karczmarz Symforian Gramlewicz lat35 zamieszkały w Korytach 4. Nauczyciel ??? ………… Jan Sebel lat 35 zamieszkały w Ligocie tak, syna zmarłego nauczyciela Bernarda córka mieszczanina mieszczanina i zastępca urzędnika stanu cywilnego |
|
| Autor: | szperacz [ 09 mar 2017, 21:22 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ślubu - Wilhelm Buck - częściowe tłumaczenie |
Bardzo serdecznie dziękuję, no i okazuje się, że jest kolejne pokolenie nauczycieli. Pozdrawiam Piotr. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|