| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Tłumaczenie zaznaczonego fragmentu http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=14566 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | juras [ 05 maja 2017, 00:04 ] |
| Tytuł: | Tłumaczenie zaznaczonego fragmentu |
Proszę o tłumaczenie zaznaczonego fragmentu aktu zgonu Józefy Frąckowiak z domu Gutowska ur. w Smogulcu. Nie bardzo rozumiem zapis o rodzicach.Nie mogłem uzyskać lepszego skanu.Pozdrawiam juras https://zapodaj.net/4b42236571e61.jpg.html |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 05 maja 2017, 16:02 ] |
| Tytuł: | Re: Tłumaczenie zaznaczonego fragmentu |
Urodzona w Smogulcu, zamężna z właścicielem Walentym Franckowiak, córka zmarłego w Smogulcu gospodarza Macieja Gutowskiego i jego w Tomczycach zmarłej żony Zuzanny (nazwisko rodowe nieznane), zmarła w Smoguleckiej Wsi w jego mieszkaniu |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|
