viewtopic.php?f=15&t=9022
ii) Jeśli zależy Ci na dokładnym przekładzie, podaj miejsce akcji oraz znane nazwiska osób występujących w dokumencie.
Tutaj nie ma pana młodego
| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Prośba o przetłumaczenie profesji panna młodego http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=15437 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Sebastian Ceglarek [ 02 paź 2017, 18:45 ] |
| Tytuł: | Prośba o przetłumaczenie profesji panna młodego |
Witam serdecznie. Potrzebuje pomocy. Mam problem z odczytaniem zawodu pana młodego - Stanisława Musioła. Będę bardzo wdzięczny za okazaną pomoc. Skan dokumentu w linku: http://szukajwarchiwach.pl/11/775/0/2/8 ... /#tabSkany Pozdrawiam Sebastian Ceglarek |
|
| Autor: | mierzeja [ 03 paź 2017, 06:03 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o przetłumaczenie profesji panna młodego |
Wg. "Dawnych zawodów..." L. Molendy -werkfuhrer-starszy robotnik , przodownik. Pozdrawiam mierzeja. |
|
| Autor: | Sebastian Ceglarek [ 03 paź 2017, 08:41 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o przetłumaczenie profesji panna młodego |
Dzien Dobry. Bardzo dziękuję za informację. Idąc za ciosem mogę poprosić o rozwiązanie zagadki reszty osób pojawiających się w dokumencie. Będę bardzo wdzięczny Pozdrawiam serdecznie Ceglarek Sebastian |
|
| Autor: | mierzeja [ 03 paź 2017, 18:09 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o przetłumaczenie profesji panna młodego |
Jakub Musioł- cieśla a ojciec Panny Młodej chyba gospodarz -ale za to głowy nie dam. Pozdrawiam mierzeja. |
|
| Autor: | Sebastian Ceglarek [ 03 paź 2017, 21:39 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o przetłumaczenie profesji panna młodego |
Wielki dzięki Pozdrawiam |
|
| Autor: | Sebastian Ceglarek [ 16 paź 2017, 12:40 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o przetłumaczenie profesji panna młodego |
Serdecznie witam. Mam kolejne zadanie do rozwiązania. Znalazłem akt urodzenia Marianny Musioł. Interesuje mnie profesja ojca Stanisława Musioła i gdzie pracował. Profesja jest czytelna i już wcześniej mi dobrzy ludzie z forum przekazali że był przodownikiem. Mam wrażenie, że jest informacja na temat miejsca pracy. Pozdrawiam Ceglarek Sebastian |
|
| Autor: | Sebastian Ceglarek [ 16 paź 2017, 12:51 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o przetłumaczenie profesji panna młodego |
http://szukajwarchiwach.pl/11/773/0/1/8 ... /#tabSkany |
|
| Autor: | woj [ 16 paź 2017, 17:06 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o przetłumaczenie profesji panna młodego |
viewtopic.php?f=15&t=9022 ii) Jeśli zależy Ci na dokładnym przekładzie, podaj miejsce akcji oraz znane nazwiska osób występujących w dokumencie. Tutaj nie ma pana młodego
|
|
| Autor: | Sebastian Ceglarek [ 16 paź 2017, 17:55 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o przetłumaczenie profesji panna młodego |
Popełniłem błąd. Do starego wątku podłączyłem nowy element - akt urodzenia Marianny Musioł. Zaraz naprawie swój błąd tworząc nowe zapytanie. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|