| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt ślubu Friedrich Jahns i Anna Stein http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=15511 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | hanialg [ 17 paź 2017, 22:19 ] |
| Tytuł: | Akt ślubu Friedrich Jahns i Anna Stein |
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu: Friedrich Theodor Jahns i Anna Regina Stein (wpis 62) http://szukajwarchiwach.pl/53/3833/0/4.1/39/skan/full/M6XBJjVwtnQ6a4YO6OZnNQ Pozdrawiam Hania |
|
| Autor: | woj [ 18 paź 2017, 10:10 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ślubu Friedrich Jahns i Anna Stein |
Nr 62 Dnia 16 września 1834 roku w kościele Św. Krzyża w Poznaniu, przez duchownego Friedricha, zawarto małżeństwo: narzeczony: Friedrich Theodor Jahn Landesalm[osen] Cassen-Assistent*, tutejszy, wdowiec, lat 28, narzeczona: Anna Regina Stein wdowa po ludwiku Steinie rolniku i mieszczaninie, tutejsza, lat 21, oboje wyznania ewangelicznego, udzielono im zezwolenia konsystorskiego, zapowiedzi: w 8, 9 i 10 Niedzielę po Zesłaniu Ducha Świętego *tłumaczę jako: asystent kasowy krajowego [towarzystwa] wspomagania ubogich |
|
| Autor: | hanialg [ 18 paź 2017, 15:22 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ślubu Friedrich Jahns i Anna Stein |
Panie Wojciechu, serdecznie dziękuję za tłumaczenie. Pozdrawiam Hania |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|