Nr 19 Szamotuły, dnia 16 maja 1890 roku Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj w celu zawarcia związku małżeńskiego: 1. parobek Antoni Kowalski, znany co do osoby, wyznania katolickiego, urodzony dnia 12 maja 1865 roku w m. Kobelnik, zamieszkały w m. Kobelnik, syn Rozalii Kowalskiej zamężnej Proszak zamieszkałej w m. Kobelnik 2. wyrobnica Józefa Krzyżaniak, znana co do osoby, wyznania katolickiego, urodzona dnia 6 grudnia 1870 roku w m. Kobelnik, zamieszkała w m. Kobelnik, córka wyrobnika Wojciecha Krzyżaniaka i jego żony Petroneli z domu Kaput zamieszkałych w m. Kobelnik Jako obrani świadkowie stawili się: 3. komornik Mikołaj Golan znany co do osoby, lat 37, zamieszkały w m. Kobelnik 4. fornal Wojciech Ferster znany co do osoby, lat 22, zamieszkały w Szczuczynie Urzędnik stanu cywilnego w obecności świadków zwrócił się do każdego z narzeczonych z osobna z pytaniem: czy wyrażają wolę zawrzeć związek małżeński, skoro narzeczeni na pytanie odpowiedzieli twierdząco, urzędnik stanu cywilnego orzekł, iż na mocy prawa są odtąd prawnie skojarzonymi małżonkami. Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Anton Kowalski, (-) Józefa Kowalska ur. Krzyżaniak (-) Wojciech Ferster (-) Mikołaj Golan Urzędnik stanu cywilnego (-) Krueger
na marginesie: Szamotuły, dnia 18 grudnia 1894 Na podstawie wyroku Królewskiego Sądu Ziemskiego w Poznaniu IV Izba Cywilna naniesiono sprostowanie: Matka zawierającego związek małżeński ad 1 jest pasterką krów, poprawna pisownia miejsca urodzenia i zamieszkania zawierających związek małżeński ad 1 i 2, miejsce zamieszkania rodziców zawierającej związek małżeński ad 2 i świadka Golan jest „Kobylnik” a nie Kobelnik. Urzędnik stanu cywilnego (-) Krueger
_________________ Pozdrawiam serdecznie Wojciech Derwich
|