Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO
http://w.wtg-gniazdo.org/forum/

Bardzo proszę o przetłumaczenie kartoteki
http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=16200		 Strona 1 z 1
Autor:  wgorski10 [ 08 lut 2018, 10:52 ]
Tytuł:  Bardzo proszę o przetłumaczenie kartoteki
Bardzo proszę o przetłumaczenie kartoteki dotyczącej moich krewnych Zyburskich: Nepomuceny z d. Górskiej, Jana Nepomucena, Władysławy i Wandy. Jeśli możliwe proszę o tłumaczenie wszystkich dopisków na kartotece bo chyba mogą być istotne dla dalszych poszukiwań.
http://e-kartoteka.net/1000/14336/769.jpg
Dziękuję,
Autor:  woj [ 21 lut 2018, 09:57 ]
Tytuł:  Re: Bardzo proszę o przetłumaczenie kartoteki
1. Zyburski Jan Nepomucen/ kucharz/ 9.7.1829/ Swieczyn? Wschowa
10.9. 79 Rogoźno 18/2 87 z Pamiątkowo na Rynek 52
po prawej u góry karty:
20.11.78 koncesja na wyszynk
25.10.81 jak wyżej (koncesja na wyszynk)
2. Nepomucena Górska/ żona/ 1829/ Rogoźno
dnia 15.11.86 na Wodnej 1 zmarła
3. Wanda/ córka/ 1853/ Ludomy Dąbrówka
4.8.88 Gołębia 5, u Zyburski
19.9.88 Gołębia 4, u Zyburski
15.10.88 Wielka 25, u Zyburski
10.10.86 plac Berga 12a, u Bruda
16.7.91 zmarła
4. Władysława/ córka 1857/ Grabniowo Krobia
25/6 83 zmarła
zamieszkanie:
3/6 75 z Schock ? na Plac Sapieżyński
10.10.7? Jezuicka 12


Proszę podawać linki do http://searcharchives.pl/ :wink:
Autor:  wgorski10 [ 21 lut 2018, 10:25 ]
Tytuł:  Re: Bardzo proszę o przetłumaczenie kartoteki
Bardzo dziekuję
Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/