| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Grzesiewska Marianna - akt urodzenia http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=16297 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | bugakg [ 23 lut 2018, 14:56 ] |
| Tytuł: | Grzesiewska Marianna - akt urodzenia |
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Nr.138 Kościan rok 1887 - Grzesiewska Marianna, rodzice: Andrzej i Rozalia: http://szukajwarchiwach.pl/34/424/0/1.1 ... 8WUytFHVRg skan 142 |
|
| Autor: | woj [ 23 lut 2018, 19:49 ] |
| Tytuł: | Re: Grzesiewska Marianna - akt urodzenia |
Nr 138 Kościan, dnia 29 listopada 1887 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, uznany co do osoby przez znanego co do osoby rejestratora Stanisława Koszewskiego, robotnik Andrzej Grzesiewski zamieszkały w Kościanie Westerstrasse 7 i zgłosił, że Rozalia Grzesiewska z domu Woźniak, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim w Kościanie, w jego mieszkaniu, dnia 27 listopada 1887 roku o szóstej rano urodziła dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imię Marianna. Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Andrejas Grzesiewski Urzędnik stanu cywilnego w zastępstwie (-) Mollmann na marginesie: obok wymieniona zmarła dnia 2.5.68, USC Kościan nr 106/68 |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 23 lut 2018, 19:56 ] |
| Tytuł: | Re: Grzesiewska Marianna - akt urodzenia |
woj napisał(a): zamieszkały w Kościanie Westerstrasse 7 Wg mnie: Wasserstrasse - ul. Wodna https://mapy.e-turysta.pl/wielkopolskie ... 74/52.0856 |
|
| Autor: | bugakg [ 23 lut 2018, 23:21 ] |
| Tytuł: | Re: Grzesiewska Marianna - akt urodzenia |
Bardzo dziękuję za przetłumaczenie, a także za sprostowanie. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|