| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt ślubu Marcina Binjakiewicza z Jadwigą Mrozik http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=16518 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | rdrygas [ 25 mar 2018, 00:40 ] |
| Tytuł: | Akt ślubu Marcina Binjakiewicza z Jadwigą Mrozik |
Dzień dobry, czy mogę prosić o przetłumaczenie aktu ślubu? Marcin Binjakiewicz, syn Piotra Binjakiewicza i Wiktorii z domu Bluma, ur. 26 października 1882 roku w Budziłowie. Jadwiga Mrozik, córka Franciszka Mrozika i Marianny z domu Łuczak, ur. w 1872 roku. http://szukajwarchiwach.pl/53/1898/0/3/ ... /#select60 |
|
| Autor: | woj [ 28 mar 2018, 05:49 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ślubu Marcina Binjakiewicza z Jadwigą Mrozik |
Nr 29 Miłosław, dnia 3 listopada 1894 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj celem zawarcia małżeństwa: 1. owczarek Marcin Biniakiewicz znany co do osoby, wyznania katolickiego, urodzony dnia 18 października 1870 roku w m. Chrustowo, zamieszkały w m. Kozubiec, syn zmarłego i ostatnio zamieszkałego w Chrustowie Łukasza Biniakiewicza i jego żony Marcjanny z domu Książkiewicz zamieszkałej w Chrustowie 2. niezamężna robotnica Jadwiga Mrozik znana co do osoby, wyznania katolickiego, urodzona dnia 10 października 1872 roku w m. Czarne Piątkowo, zamieszkała Kozubcu córka kołodzieja Franciszka Mrozika i Marianny z domu Łuczak, zamieszkałych w Kozubcu |
|
| Autor: | rdrygas [ 28 mar 2018, 08:50 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ślubu Marcina Binjakiewicza z Jadwigą Mrozik |
Wychodzi na to, że nie trafiłem z aktem :-( Ale dziękuję za poświęcony czas na przetłumaczenie :-) |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|