| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt urodzenia Broniśława Lewandoskiego http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=16593 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | jerzy100 [ 10 kwi 2018, 17:59 ] |
| Tytuł: | Akt urodzenia Broniśława Lewandoskiego |
Dzień dobry Uprzejmie proszę o całkowite i dokładne przetlumaczenie aktu urodzenia mojego teścia. https://www.fotosik.pl/zdjecie/14687d469a8e21c4 jerzy |
|
| Autor: | woj [ 12 kwi 2018, 07:20 ] |
| Tytuł: | Re: Akt urodzenia Broniśława Lewandoskiego |
Nr 8 Rywałdzik, dnia 8 lutego 1916 roku Przed niż podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby wdowa Katarzyna Puczynska, zamieszkała w Zbicznie i zgłosiła, że Weronika Lewandowska z domu Puczynska, żona robotnika Franciszka Lewandowskiego, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała przy swoim mężu, w Rywałdziku, w jego mieszkaniu dnia 5 lutego 1916 roku o pół do dziewiątej rano urodziła chłopca, któremu nadano imiona Bronisław Konstanty. Zgłaszająca oświadczyła, że o połogu Weroniki Lewandowskiej jest utwierdzona z własnej wiedzy. Powyżej skreślono jedno słowo drukowane. Odczytano, przyjęto i z powodu niepiśmienności opatrzyła swoimi odręcznymi znakami (-) + + + Urzędnik stanu cywilnego (-) Malschewski |
|
| Autor: | jerzy100 [ 12 kwi 2018, 07:43 ] |
| Tytuł: | Re: Akt urodzenia Broniśława Lewandoskiego |
Dziękujemy serdecznie. Regina i jerzy |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|