| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akty urodzenia Stanisława i Jana Lewandowskich http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=16601 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | jerzy100 [ 12 kwi 2018, 11:12 ] |
| Tytuł: | Akty urodzenia Stanisława i Jana Lewandowskich |
Dzień Dobry Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktów urodzenia braci Bronisława Lewandowskiego. Troje braci w pażdzierniku 1939roku zostali aresztowani i wywiezieni przez Niemców ,z domu rodzinnego w Budziszewie koło Jabłonowa Pomorskiego. Za odmowę przyjęcia powołania do wermachtu.I słuch po nich zaginął.Odnalazłem 2 akty urodzenia. https://www.fotosik.pl/zdjecie/9eba1a1f57053758 https://www.fotosik.pl/zdjecie/4f52ada4589d9e39 jerzy |
|
| Autor: | woj [ 13 kwi 2018, 06:14 ] |
| Tytuł: | Re: Akty urodzenia Stanisława i Jana Lewandowskich |
Nr 18 Rywałdzik, dnia 29 lipca 1918 Przed niż podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby szewc Franciszek Lewandowski zamieszkały w Rywałdziku i zgłosił, że Weronika Lewandowska z domu Puczynska, jego żona wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w Rywałdziku, w jego mieszkaniu dnia 29 lipca 1918 roku o pół do dziewiątej rano urodziła chłopca, któremu nadano imiona Jan Franciszek. Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Franz Lewandowski Urzędnik stanu cywilnego w zastępstwie (-) Lück Nr 11 Łąkorz, dnia 1 marca 1920 Przed niż podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby szewc Franciszek Lewandowski zamieszkały w Rywałdziku i zgłosił, że Weronika Lewandowska z domu Puczyńska, jego żona wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w Rywałdziku, w jego mieszkaniu dnia 28 lutego 1920 roku kwadrans po pierwszej po południu urodziła chłopca, któremu nadano imię Stanisław. Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Franz Lewandowski Urzędnik stanu cywilnego w zastępstwie (-) podpis nieczytelny jerzy100 napisał(a): ..Troje braci w październiku 1939 roku zostali aresztowani i wywiezieni przez Niemców ,z domu rodzinnego w Budziszewie koło Jabłonowa Pomorskiego. Za odmowę przyjęcia powołania do wermachtu.I słuch po nich zaginął... Były próby poszukiwania za pomocą tej organizacji? http://www.straty.pl/index.php/kwestionariusz |
|
| Autor: | jerzy100 [ 13 kwi 2018, 07:32 ] |
| Tytuł: | Re: Akty urodzenia Stanisława i Jana Lewandowskich |
Dziękujemy za tłumaczenia i podpowiedź,skorzystamy. Regina i jerzy |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|