| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Włodarczak, Owsiana. http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=16652 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Gosia53 [ 23 kwi 2018, 12:57 ] |
| Tytuł: | Włodarczak, Owsiana. |
Witam. Proszę o pomoc w przetłumaczeniu - Kim był dla zmarłej Barbary zgłaszający Walenty Włodarczak ? W jakim wieku zmarła? Barbara Włodarczak, urodzona Ludwiczak - akt zg. 18.III.1914 Kościan. skan 36, dok. nr 67. https://szukajwarchiwach.pl/34/424/0/3.1/274/str/1/3/15/6O7d7D7YSQWndz0jjsWv1w/#tabSkany Owsiana, urodzona Mocek - akt zg.16.VI.1914 Kościan. skan 61, dok. nr 116. Jakie jest imię zmarłej? Kim dla zmarłej była Franciszka Owsiana i Michael Owsiany ? https://szukajwarchiwach.pl/34/424/0/3.1/274/str/1/5/15/EEfdJNM9F9kt4l-9LFP65A/#tabSkany Dziękuję. Pozdrawiam. Kaniewska Małgorzata. |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 23 kwi 2018, 13:19 ] |
| Tytuł: | Re: Włodarczak, Owsiana. |
1. Barbara była żoną Walentego. Jej wieku nie podano. To jest akt zgonu ich dziecka, które urodziło się martwe. 2. Jadwiga Owsianna z domu Mocek Michał był jej mężem. Powiązań rodzinnych z Franciszką nie podano. Fanciszka była stanu wolnego czyli mogła być jej córką albo wnuczką (po synu). |
|
| Autor: | Gosia53 [ 23 kwi 2018, 13:23 ] |
| Tytuł: | Re: Włodarczak, Owsiana. |
Dziękuję bardzo, bardzo Jurku. To bym sobie namieszała, gdybym nie poprosiła o pomoc. Kaniewska Małgorzata. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|