Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Dzień dobry,

czy mogę prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia?
https://szukajwarchiwach.pl/11/773/0/1/ ... /#tabSkany

Wpis nr 131. Czesław Bojkowski, ur. 30 czerwca 1915 r. w Żerkowie. Rodzice to Tomasz Bojkowski i Antonina z domu Zdonowska

_________________
Robert Drygas

Poszukuję informacji o rodzinach
Drygas, Majchrzak i Majchrowicz z Wielkopolski, Dolnego Śląska i północnej Francji
Niwińscy i Maciejewscy z Warszawy i Mazowsza

Witam
Oto tłumaczenie ;
Nr 131
Żerków 2 Lipca 1915
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się znany co do osoby;
- robotnik Tomasz Bojkowski, zamieszkały w Żerkowie - wyznania katolickiego,
i zgłosił iż Antonina Bojkowska z domu Zdonowska jego żona wyznania katolickiego, mieszkająca
z nim w Żerkowie w jego mieszkaniu 30 czerwca 1915 roku o godzinie 11 przed południem
urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadane zostało imię ; CZESŁAW
Przeczytano,zatwierdzono i podpisano
(-) Podpis czytelny zgłaszającego
Thomas Bojkowski
(-) Urzędnik stanu cywilnego
Kra..

Pozdrawiam
Marek

_________________
Pozdrawiam
Marek

*Dum tempus habemus, operemur bonum.

Bardzo dziękuję za pomoc :-)

_________________
Robert Drygas

Poszukuję informacji o rodzinach
Drygas, Majchrzak i Majchrowicz z Wielkopolski, Dolnego Śląska i północnej Francji
Niwińscy i Maciejewscy z Warszawy i Mazowsza