Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o tłumaczenie

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

katarzyna k.

Tytuł: Prośba o tłumaczenie

Napisane: 20 sty 2025, 08:30

Dołączył(a): 18 cze 2018, 20:08
Posty: 625

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie dopisków przy nazwisku Józef urodzony w 1901roku.
Pozdrawiam serdecznie.
https://postimg.cc/delete/b7Bk7xL1/a2d0ab00

_________________
Kasia K.

Góra

woj

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie

Napisane: 26 sty 2025, 18:00

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5740
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Kasiu,
trudny wątek.
Z rozrzutu dat, nazw ulic i miejscowości:
Śrem, Wiry, Górna Wilda, Pobiedziska, Żabno, Buszewo...
Wnoszę jedno - całość zapisu dotyczy zmian
miejsc zamieszkania w latach 1914 -1918.

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

katarzyna k.

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie

Napisane: 27 sty 2025, 14:19

Dołączył(a): 18 cze 2018, 20:08
Posty: 625

Bardzo dziękuję.

_________________
Kasia K.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 35 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów