Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 29 sty 2025, 01:11

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 25 sty 2025, 12:36 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 gru 2010, 11:56
Posty: 313
Lokalizacja: Poznań
Dzień dobry

Wielka prośba o tłumaczenie aktu zgonu:
Amandus Appelt

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 8df491bb0b

_________________
Pozdrawiam
Janina
_______________________
Szukam:
- miejsca zgonu Stanisława Filipowicza (s.Karola) - w latach pomiędzy 1845 a 1853
- miejsca urodzenia Elżbiety, Karola i Stanisława Filipowiczów - dzieci Andrzeja i Marianny (lata ok.1770-1785)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 26 sty 2025, 08:55 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5740
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
nr 8
Murowana Goślina, dnia 25 stycznia1894
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby pomocnik biurowy Teofil Appelt zamieszkały Poznań i zgłosił, że emerytowany kierownik poczty Amadeusz Appelt, lat 52, wyznania ewangelicznego, zamieszkały Murowana Goślina, urodzony Pniewy pow. Buk, ożeniony z Izabelą Kiliszewską zamieszkałą Murowana Goślina, syn zmarłych właściciela folwarku Appelta i nieznanej z imienia i nazwiska żony, ostatnio zamieszkałych w nieznanej miejscowości, w Ameryce, zmarł w Murowanej Goślinie, dnia 25 stycznia 1894, o szóstej rano.
Zgłaszający oświadczył, że jest przekonany o zgonie Amadeusza Appelta.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Theophil Appelt
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 26 sty 2025, 12:57 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 gru 2010, 11:56
Posty: 313
Lokalizacja: Poznań
Bardzo, bardzo dziękuję

_________________
Pozdrawiam
Janina
_______________________
Szukam:
- miejsca zgonu Stanisława Filipowicza (s.Karola) - w latach pomiędzy 1845 a 1853
- miejsca urodzenia Elżbiety, Karola i Stanisława Filipowiczów - dzieci Andrzeja i Marianny (lata ok.1770-1785)


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 27 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL